To update Best Selling Content Please follow below Steps.

Step 1: To update best selling content, Inside left Side Bar Click on General Settings -> Homepage Settings -> Best Selling Section

Step 2: You can update the text for best selling section from the given form, also you can update the image for the section.

Hit Submit to Save content and Apply it to website.